Entrevista com os D...
JAME: Dentro das várias músicas que lançaram, qual seria a música que escolheriam para mostrar a uma pessoa que ainda não conhecesse os D?
Asagi: 7th Rose. Afinal de contas é a que simboliza os 7 anos dos D.
JAME: Tenho a certeza de que muitas pessoas já ouviram falar dos D mas sem saber porque é que esse é o nome da banda. Podem-nos falar das origens do nome da vossa banda?
Asagi: Atrevo-me a não lhe dar um significado porque não quero que o nosso trabalho e imaginação sejam limitados seja pelo que for. Vem da minha inspiração e do som "Di" [forma como eles lêem o D]. Achei que a linha recta e a flexibilidade da curva estavam bem equilibradas.
JAME: A vossa tour de comemoração do 7º Aniversário, 7th Rose, acabou já há algum tempo no dia 25 de Abril. Quais foram os pontos altos? Tiveram algum encontro invulgar ou interessante durante a tour?
Asagi: Acho que o ponto mais alto foi a atmosfera e sentimento de identidade quando acabámos dois encores no concerto final em Shinagawa, que me vez querer cantar ainda mais a 7th Rose. Tivemos encontros interessantes e preciosos durante toda a tour porque haviam pessoas que nos foram ver pela primeira vez e pessoas que há muito tempo que não nos viam.
JAME: Sete anos passaram desde que os D se formaram e desde aí que têm produzido inúmeros PVs. Qual foi o PV que vos deixou as melhores memórias enquanto o gravavam?
Asagi: É o Ouka Saki Some Ni Keri. Os nossos fatos, vestimos roupas tradicionais japonesas e tivemos dois papeis diferentes. Geralmente os japoneses não têm a possibilidade de vestir roupas tradicionais, por isso, foi uma experiência muito boa.
JAME: Com os anos vários foram os fatos criados para os vossos PVs e concertos. Onde guardam esses fatos quando já não são precisos?
Asagi: Temos uma sala em separado para os fatos e os fatos anteriores são guardados aí.
JAME: Existem várias bandas de Visual Kei. O que distingue os D do resto?
Asagi: Nós estabelecemos uma visão do mundo única.
JAME: Como sabem, a maioria dos vossos fãs internacionais não são fluentes em Japonês. Que tipo de temas podem ser encontrados no vosso álbum 7th Rose? Estes temas são diferentes dos que escreveste antes?
Asagi: Este álbum foi criado com o número 7 que é o símbolo de Deus na Bíblia e com o 7º Aniversário dos D decorado com rosas. Sejam temas do nosso Passado, Presente ou Futuro, a origem nunca muda. Deus e Amor sempre existirão.
JAME: No álbum 7th Rose há músicas que foram influenciadas pela música popular Russa e Europeia Medieval, cuja não é muito conhecida no Japão. Onde foram buscar a inspiração para tais músicas?
Asagi: Eu senti naturalidade e nostalgia nas músicas. É difícil explicar com palavras mas consegui senti-la no meu sangue. Como se todos os Humanos fossem irmãos.
JAME: Em Julho vão lançar o novo single Akaki Hitsuji No Yoru Bansankai. O single parece ter um título interessante, referindo-se a uma Ovelha Vermelha e Jantar. Podem-nos dizer sobre o que fala a música e o que te inspirou para a escrever?
Asagi: Esta música é parte da história vampírica criada pelos D e da nova personagem principal. A vampira Carbuncle (significando vermelho-escuro) é leal ao Rei que deixou de morder as pessoas e ela vai à caça dos vampiros que continuam a morder as pessoas. Elementos da história Little Red Riding Hood e da Biblía são incluídos nesta música através da ovelha e do casaco vermelho com carapuço da Carbuncle, que representam uma pessoa leal na Bíblia.
JAME: Ocasionalmente os D deixam conselhos sobre Cosplay tanto no vosso blog como em comentários a vídeos. A que é que as pessoas devem prestar especial atenção quando fazem Cosplay de vocês no PV que está para chegar?
Asagi: Desta vez quando fizerem Cosplay do Asagi quero que vistam o fato de forma sexy. (Ri). Também quero que tomem nota do penteado em forma de "W" que eu imagino serem os chifres da ovelha.
JAME: As capas dos vossos CDs são realmente bonitas e artísticas. São vocês que fazem esse trabalho ou é uma gráfica que trata disso? Se são vocês que as desenham, onde se inspiram e qual dos membros da banda é que geralmente faz os desenhos?
Asagi: Pedimos a um Designer para as desenhar. Eu, Asagi, imagino sempre a imagem e depois consulto a equipa sobre o design.
JAME: Esta pergunta é para o Asagi. Tens usado uns acessórios interessantes como armas, chicotes, bandeiras gigantes e rosas para adicionar vida e cor aos concertos dos D. Uma vez, surpreendeste os fãs ao entrar com um fato de gato vestido. Que outros acessórios podemos esperar no futuro?
Asagi: Mesmo agora, eu uso três tipos de chicotes diferentes para distinguir as diferentes visões do mundo tal como se percebe na música, por isso, não consigo imaginar o que vou usar no futuro. A propósito, o "gato" refere-se ao Nyasagi? É um amigo meu que se parece bastante comigo! (Ri).
JAME: Esta pergunta também é para o Asagi. O teu amor por rosas vermelhas é bastante conhecido entre os teus fãs. Se tivesses três rosas e se tivesses de as dar, a quem as darias e porquê?
Asagi: Eu daria as três rosas ao meus gatos adoráveis. Eles adoram rosas e adoram ser adorados por elas.
JAME: Depois de estarem juntos como D por tanto tempo, descobriram alguma coisa surpreendente ou especial acerca dos vossos colegas?
Asagi: Nós encontramo-nos quase todos os dias, por isso não descobrimos nada especialmente surpreendente. No entanto, embora nos conheçamos à muito tempo, ainda sinto que quero continuar a tocar com esta banda no futuro.
JAME: A tua opinião sobre um dos outros membros mudou desde o dia em que se conheceram? Se sim, o quê?
Asagi: Cada membro dos D tem uma natureza e um hobby diferente mas basicamente estamos juntos debaixo da mesma vontade de fazer a música dos D. Num bom sentido, o mais certo é todos os membros terem mudado.
JAME: Esta pergunta é para o Tsunehito. Sendo o membro mais novo da banda, alguma vez te sentiste intimidado pelos teus colegas que são mais experientes do que tu? Os teus colegas tratam bem de ti?
Tsunehito: Quando fazemos música, eles tratam-me de igual para igual não interessa a minha idade. Eles sempre me trataram bem!
JAME: Esta pergunta é para o Asagi. Numa entrevista o ano passado mencionaste que querias aprender a tocar piano. Já fizeste algum progresso nesse sentido? Se sim, será que os teus fãs te poderão ver a tocar piano em palco brevemente?
Asagi: Eu ainda quero aprender mas ainda não fiz nenhum progresso. Se conseguisse incluir o plano na minha agenda, gostaria imenso de aprender e penso que isso me iria ajudar na música dos D.
JAME: Vocês são o que são graças a várias razões. Há alguém em especial, tirando os vossos fãs e colegas da banda, a quem gostariam de agradecer? De que forma é que esta pessoa vez a diferença na vossa vida?
Asagi: Agradeço aos membros da equipa de apoio. Claro, também agradeço às equipas que fizeram as entrevistas fora do Japão, como esta. Porque desta forma posso mandar a minha mensagem a muitas mais pessoas. E também agradeço sempre a Deus e a Jesus Cristo.
JAME: Existem tantos tipos de emprego. Se não fossem músicos, o que seriam?
Asagi: Um médico.
JAME: Com os anos foram recebendo imensas cartas dos vossos fãs. Podem-nos dizer qual foi a carta que vos deixou uma maior impressão?
Asagi: Acho que todos se esforçaram para escrever as cartas e todos me impressionaram. Eu guardo muito cuidadosamente todas as cartas e assinaturas, incluindo as estrangeiras.
JAME: Em muitas das vossas entrevistas anteriores e nalgumas mensagens em vídeo, mencionaram que adorariam dar concertos no estrangeiro. Se tiverem a chance, em que país gostariam de dar o vosso primeiro concerto?
Asagi: Bem, não posso escolher um país porque todos os países são atractivos mas, por exemplo, o país que na altura se encaixar mais com o tipo de música que estaremos a lançar será a melhor escolha.
JAME: Quais são os objectivos e direcções que os D vão tomar no resto de 2010 e no futuro?
Asagi: Não temos um objectivo. Quanto à direcção, vamos fazer o melhor que conseguirmos. As nossas crenças não irão mudar,
JAME: Por último, podem deixar uma mensagem aos vossos inúmeros fãs estrangeiros?
Asagi: Obrigado pelo vosso apoio continuado. Estou mesmo ansioso por vos ver um dia. Quando o tempo chegar, iremos juntarmo-nos debaixo da rosa chamada D. Obrigado por lerem isto até ao fim.
JAME: Obrigado pela vossa entrevista!
Asagi: Muito obrigado. Por favor, continuem a apoiar-nos.
Tradução por Ângela Ookami
Grande ASAGI! *-*
Ainda estou há espera de os ver ao vivo. Nunca mais.